識途老馬

時間:98年11月29日

地點:元智大學

報名客家語言能力認證是在七月間的事了,看到這個認證消息時,距報名時間只差二天,於是很快的把資料準備好,第二天就把報名表給寄了出去,因為自己本身是客家人,所以很有自信的報了中級暨中高級的認證.

九月初,收到了二本厚厚的認證有關的書籍,於是就很興奮的打開來看,此時距考試時間還有二個半月,心想應該還來得及看完,接下來就開始準備,也在客家語言的認證網站做線上學習,這種心情只不過維持的一個多星期,漸漸的就沒有在看書了,心裡面就是放太輕鬆,也就是說對自己太有信心了吧!

很快的收到了准考證,也很也的到了11月29日考試時間,早上11點筆,下午4:30分口試.心情跟本都不緊張,相較過去的各種大大小小的考試來說,這次只是想知道自己的客語能力有多深..

拿到考試卷先看了一下題目的內容..

筆試（占100分）
1.音標─填空5題 ─選擇15題 每題1分，共20分
2.詞彙測驗─35題 每題1分，共35分
3.文義測驗─20格 每格1分，共20分
4.篇章結構─10格 每格1分，共10分
5.作文─1題 15分

接著開始作答..音標對我來說是完全陌生,也不知道客家語言的發音原則是什麼,只好靠著自己的感覺亂亂猜,填空5題就完全沒辦法作答了,就這樣答好了第一大題..

詞彙測驗,簡單來說就是測驗單子對照中文的意思是什麼,不是很難答,只要把那厚厚的二本給讀完的話,想要答錯都很難,奈何總是在考完後才發現該讀的都沒讀,這大題我錯了九題,有點汗顏..

文義測驗,篇章結構這二大題就是要靠客家語感去判斷,其實也不難,只要懂得前後文在說什麼,答起來不是很困難,這二大題我全都答對..

作文,作文..唉..中文作文都做不好了,還要客家語來寫,實在不知要怎麼寫,於是還是得忍著去慢慢的套,這樣東接西扯一句句的寫,終於寫到了一百五十個字以上,回頭在看一遍自己寫了些什麼?自己都覺得好笑,閱卷老師要是看得懂我寫什麼的話..我想就可以拿個5分吧!

好不容易筆試考完了,但距離下午的口試還有很長的時間,就到中壢sogo百貨打發時間,順便吃個午飯..

好不容易等到口試時間,進入考場,靜靜的聽監考老師讓明考試規則,隨手翻了試卷看看,被那二題看圖說故事給嚇著了..考試內容如下:

口試（占200分）
1.華語轉換客語─15題 每題4分，共60分
2.朗讀測驗─5題 每題8分，共40分
3.看圖講故事─2題 每題20分，共40分
4.聽力閱讀測驗─15題 每題4分，共60分

華語轉換客語,主考官(錄音帶)唸出國語,要用客家話給說出來,當然要是沒有看書的話,就只能用自己平常客家話的實力去回答了,結果就可想而知的慘了,畢竟考試不是平常的對話,要轉成客家話一時間還真的有點混亂..

朗讀測驗,就是把印布考試卷上的國語文用客家話給一字一字的唸出來,這段還好,只要照著字慢慢唸就可以了,不是很難..

看圖講故事,看到圖就呆在那裡了,要說什麼要怎麼說,又要從何說起呢?找不到邏輯就只能隨口亂說了,也不記得自己是怎麼說的,說了些什麼,簡單的話就是打迷糊帳..

聽力閱讀測驗,這一大題就是主考官(錄音帶)用客家語唸題目,在從4個選項中選出正確的答案,這一大題真的話是跟平常客家語言的能力有關了,要是沒有基礎的人真的不容易做答,總共15題中我也答錯了二題..

步出考場,才知道真的不是自己想像的容易,當然也沒有想像的難,只要作文和看圖說故事能掌握好的話,要通過中高級不是難事,這次考試就當做是自己的一個經驗,當然通過中級沒問題,而中級不是我的目標,只能靜待明年了..

附記:

中高級215分以上

中級:150分到214分